Benetzko im Riesengebirge in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Hier treffen Wilderer auf freigeistige Frauen, Stofffabrikanten auf spiritistische Damen, heiraten Tschechen Deutsche – nur um sich dann darüber zu streiten, wer zuerst die neue Schule bauen wird und wer einen Hund namens Masaryk getötet hat. Inmitten geheimer Romanzen, beiläufigem Verrat und Namensänderungen kosten kleine Entscheidungen am Ende Menschenleben.
Nach dem großen Erfolg in Tschechien liegt das Buch »Geteiltes Haus« nun bei Diogenes auf Deutsch vor. Ausgehend von der Geschichte ihrer eigenen Familie entwickelt die Autorin und Publizistin Alice Horáčková (*1980) eine mitreißende Familiensaga. Alice Horáčková wird selbst Passagen aus der deutschen Übersetzung lesen. Die Veranstaltung moderiert Steffen Neumann (ehem. Sächsische Zeitung).
Das Buch kann vor Ort gekauft und von der Autorin signiert werden.
Die Lesung findet im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur in den deutschsprachigen Ländern statt, das anlässlich des Ehrengastauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 organisiert wird.
Quelle: Tschechisch Deutsche Kulturtage
Quelle: Kulturkalender Dresden
