ÜBUNGEN FÜR EINE MÖGLICHE RÜCKKEHR ist eine ebenso persönliche wie politische Auseinandersetzung mit der Frage, was es bedeutet, nach Jahren des Exils in ein vom Krieg gezeichnetes Heimatland zurückzukehren. Zwei Jahre nach dem Sturz des syrischen Regimes und zehn Jahre nach der Gründung ihres „Theaters im Exil“ stellt sich Collective Ma’louba einer Realität, die lange unvorstellbar schien: der Möglichkeit einer Rückkehr.
Zwischen Musik, Erinnerungen und gemeinsamen Ritualen begegnen sich vier Menschen auf der Bühne. Sie diskutieren, widersprechen sich, versöhnen sich und teilen sowohl Hoffnungen als auch Zweifel. Aus autobiografischen Erfahrungen, dokumentarischem Material und fiktionalen Erzählungen entsteht ein vielschichtiges Theater über Heimat, Identität und die Frage, wer über Rückkehr entscheidet.
Jedes Ensemblemitglied bringt die eigene Geschichte ein: von der Sehnsucht nach Damaskus über die Spuren der Vertreibung bis hin zu einem Leben, das anderswo entstanden ist. Mit präziser Beobachtung, feinem Humor und psychologischer Tiefe entwickelt sich eine eindringliche Reflexion über Verlust, Zugehörigkeit und Neuanfang.
Nach dem internationalen Erfolg von THE LONG SHADOW OF ALOIS BRUNNER – uraufgeführt bei der euro-scene Leipzig 2023 – setzt Collective Ma’louba seine künstlerische Auseinandersetzung mit Flucht, Exil und Erinnerung fort. Das Ensemble zählt zu den bedeutendsten syrischen Theaterkollektiven im Exil und verbindet dokumentarisches Theater mit unterschiedlichen dramaturgischen Formen. ÜBUNGEN FÜR EINE MÖGLICHE RÜCKKEHR erzählt nicht nur von Syrien, sondern von der Suche nach einem Zuhause zwischen Erinnerung und Gegenwart – und davon, dass Rückkehr nie nur einen Ort betrifft, sondern immer auch die eigene Identität.
Quelle: Schauspiel Leipzig
