Wazn teez?“: Ein zartes Etwas reckt sich aus dem Boden gen Sonne und beginnt langsam zu wachsen. Während sich die Raupe am Baumstamm nebenan verpuppt und darauf wartet, dass das Jahr vorüberzieht, wird das Pflänzlein für viele Insekten zum neuen Zuhause. Und als die Pflanze in voller Blüte steht, geht das wuselige Leben zwischen Plumpsen und Forzungen erst richtig los. Du Iz Tak? heißt das Original der amerikanischen Autorin und Illustratorin Carson Ellis, das bereits in mehrere Kunstsprachen übersetzt wurde. Die fantasievolle Sprache, die sie den Insekten gibt, ist sehr reduziert eingesetzt und lässt uns hier und da nur erahnen, was sie verhandeln. Den Lebenszyklus einer Pflanze beschreibt sie dabei als einen fließenden Bogen aus Werden und Vergehen. Behutsam beobachtend untersuchen auch Julia Brettschneider und Sebastian Ellrich gemeinsam mit den Spielerinnen diesen besonderen Mikrokosmos der Natur und entwickeln vom Zoom ins Kleine und wieder zurück ein assoziatives und fließendes Spiel aus Bildern, Situationen, Tönen, Farben - und der Musik des kleinen Rave-Orchesters, das Matthias Bernhold dazu eingespielt hat. © NordSüd Verlag, Schweiz für die Deutsche ÜbersetzungWazn Teez? (Du iz tak?), geschrieben und illustriert von Carson Ellis, veröffentlicht bei Candlewick Press
Quelle: Die Theater Chemnitz
